Bu Blogda Ara

17 Kasım 2026

Beyond Exile (11)

 

Published in February 2026

Previous Chapter: Yer Üstünden Notlar: Beyond Exile (10)

The characters, institutions, and events in this novel are entirely fictional. They bear no relation to real persons, institutions, or events. Any similarities that may appear to exist are the result of coincidence. 

                      

                                                       11

When I wake I find myself in the corner of a dark room, on a cold surface. The bare concrete beneath me is ice cold. Near the ceiling on the wall directly across from me, there is a small window, and in the window there are two iron bars placed vertically. The window is so small I can't help asking myself why they bothered with the bars. Even if I tried, not just my head — my hand wouldn't fit through that gap. Looking carefully outside, at a distance of ten to fifteen steps, I can see the top of a poplar tree; the tree sways with the occasional wind, its rustle echoes off the walls of the room I'm in, and further behind, a pure white cloud alone in solid blue appears and disappears as if winking at me. Where am I, I ask myself — what am I doing here, why is it so cold, why am I here? Could it be that someone reported me? Has the "secret within my secret" that I've kept hidden for years been exposed, and have they thrown me into the dungeon that's said to be in the basement of the intelligence building? But if that were the case, what would a poplar tree be doing in front of the window? A basement window doesn't exist, and if it did, it wouldn't show me the trees like this. Besides, I've lived in Shenzhen all these years and haven't seen a single poplar tree. There used to be poplars in the distant neighborhoods of Istanbul — in spring they'd release their pollen and send me into an endless sneezing crisis. I did see them when I went to Xinjiang ten years ago, come to think of it. They had lined up along a stream with their tall slender figures. So there's a possibility I'm in western China. But why? What have I done to whom? Or have they figured out that I've been entering your home whenever I got the chance? But I go in — and do what? I wish they'd asked before throwing me in here. I'm not stealing anything! I'm not meeting you face to face, I'm not sharing state secrets with you, I'm not revealing my identity. On the contrary, I'm adding things to your home... I push myself up from where I'm lying and sit upright, my back against the wall, knees bent, feet drawn toward me. My side aches from sleeping on concrete — now let my backside ache too! I scan the rest of the room with narrowed eyes, as much as the light from the window allows. My eyes are still in the process of adjusting to this mysterious twilight! I rub my face, my cheeks, my temples to come to myself faster. It seems there's nobody else in the room, yet I'm not certain — there seems to be something moving at the point where the light falls least. Something black, pitch black — casting barely perceptible glimmers as it moves, at first glance resembling a piece of lead-colored rock wetted by rain. Like pitch but not liquid, like coal but not solid, like smoke but not gas. Either all of these at once or none of them. As it shifts, scraping sounds come from the rough floor. Whatever is across from me must have enormous feet, or a giant body perpetually seeking balance on tiny feet. I slide my hip slightly toward the window and change my angle to make better use of the light. First its eyes meet mine — two enormous glass globes, red lava bubbling inside a volcanic crater. Then I notice the enormous nostrils of its flat nose, its lipless mouth, its hairy head framing its hairless face, its long thick arms, the hair covering these arms like fur, its hands that could crush my head instantly, the silver-colored knuckles of its fingers. It is such a formidable, such a massive animal that although I want to scream no sound comes from my throat. My mouth, my tongue, my throat, every part of me is bone dry — I'm burning where I stand, I am like grass yellowed and scorched in the sun. It looks at me, I look at it. In it, curiosity prevails — in me, fear. In it, a desire for revenge — in me, an appeal for forgiveness. In it, the anger of one who has been wronged — in me, the murmured prayers of students who haven't done their homework... Its eyes move left and right — it scans the room as I do, yet doesn't shift an inch from its spot. It just watches me. It's clearly measuring my height and build — calculating how many seconds it will take to tear my fifty-kilogram body to pieces, which wall it will throw me from and to, how it will jump on me and flatten me completely. The dread I feel inside me is so impossible to describe that I'm slightly losing control of my bladder. My urine flows warm, trickling between my legs to reach the concrete, my calves soaking. I start to feel cold; I tremble involuntarily; my teeth grind like a machine whose strap has snapped. It must have heard the trickle escaping from under me — even if it didn't hear it, it has certainly caught the smell — it fixes its eyes on me. It confirms the sharp smell of human urine hitting its nose with a rising and falling of its neck. I tell myself, “Fine, it won't harm me.” If it had such an intention, it would have done so long ago. There's nowhere for me to run anyway; from start to finish it wouldn't even take three seconds. So, I'm safe — so this is a peaceful gorilla. It's willing to share its home with a human. This room is enough for both of us, it says. We'll get along just fine, it says. I believe this fable was brought on by physical relief. The other voice inside me says I should keep my distance from this fable I've invented. It immediately adds that I should keep my distance from all the fables I invent, especially the ones that stretch out like a hammock and take the shape I desire and soothe my soul. Across from me is a wild animal, and across from it most likely a human that can be held responsible for the miserable life it has lived. If it has found its opportunity, why would it sign the contract of my one-sided arrangement? My mind goes to a description of life you made years ago. The moment we're born our leg gets caught in the jaws of a crocodile. What is called a lifetime is nothing but the flailing in that murky water as allowed by the crocodile's plier-strong teeth. Ah, your pessimism, ah, your chronic unhappiness that will never be cured... I want to climb the poplar tree visible from the window and spend the night at the tip of a thin branch out of the gorilla's reach, but I have no courage to get up — let alone stand up — to move a hair's breadth. It looks at me; I look at it. I smell death, misery, the loss of everything — what do I have anyway? A radish-sized belch rises from my stomach upward. I think I'm handling my business quietly, but it hears — and the moment it hears it, it starts running toward me. I notice at that instant that it is chained by its foot. The mentality that threw me in here must be the same as the one that chained it to the wall. I see its teeth then — spike-sharp nails hanging from its wide trap-like mouth. It pulls and pulls at the chain; the walls must have crumbled because the plaster crumbles off in pieces. I tell myself I can't take this anymore and turn my back to the gorilla. The moment the chain snaps, my business will be done anyway! Whatever it's going to do — let it do it without me noticing, without me seeing, without me smelling it. The chain snaps, the shackles bound to its foot jangle free. I feel its breath on the back of my neck, its hairy arms wind around my throat, the warmth of its body moves across my back, sweat pours from every part of me, my legs tremble violently, the ligaments holding my knees together as a single unit are about to give way. I feel pain everywhere in my body as though I've plunged naked into a field full of nettles the height of my own body. Curiosity, fear, panic — why am I still alive? I finally let out the scream I should have let out at the very beginning and wake up flying out of bed!

I'm drenched in sweat, my breath is wheezing, my hands and feet are burning hot — but the fact that the terrifying moment I lived through was a nightmare is a relief. There's a knock at the door, a murmuring sound — it must be my niece. My brother's younger daughter, Lai Fengdi, who studies medicine in Guangzhou, has been staying with me for a few days. Did I make too much noise? I've alarmed the child for nothing. Now she'll go and tell my brother, "Auntie didn't look well at all. The divorce hasn't done good to her!"

— Come in, my dear, come in. Nothing's wrong — come inside. The door is open.

I reach over and turn on the bedside lamp. A pale yellow light fills the room. I notice the chain hanging from the top of the wardrobe for the first time at that moment.

— Are you all right, Auntie? Oh, sounds were coming from your room — I was studying. I got a little startled, but I didn't want to wake you.

I gather the bottom of the duvet with my foot and clear a space at the end of the bed for her.

— Ha — sit there in the corner. Nothing to worry about. What kind of sound did you hear?

— I don't know! At first, I thought a bird had come into the apartment, but the sound wasn't like a bird — it was more like a mouse scratching. Then I came to your room door, and looking through the gap, I realized the sound was coming from you. But it wasn't from your throat — it was more like your tongue hitting your palate hard. Like playing a game, or calling a dog with a "come, come"...

— Ha! I couldn't make that sound now, even if you asked me to. Anyway — it's passed. It was a bad nightmare I was having.

— Do you want to tell me about it, Auntie? My friends say I'm a good listener.

— No, my dear — besides, I don't even remember it now. Just dark clouds and shapeless monsters and things. Nothing to tell really. My covers came off, and the air must have gotten cooler toward morning — that'll be what it was.

— All right then — I'll go back to my studying.

— Go on, go on — don't fall behind in your studies because of me. What time is it?

— The tiiime — let me see — it's coming up to five thirty. I got up early to study.  I should put in at least another hour. You sleep a little more if you like. Around seven, I'll go out and get some things for breakfast. We'll have it on the balcony.

I give a "yes" with my eyes. Lai Fengdi leaves the room. Alone in the room, the first thing I do is check whether there's any dampness under the duvet. Nothing! Absolutely nothing! Everything completely dry. I let out a deep sigh of relief and go to the bathroom. I was about to burst where I sat — I'd have managed what the gorilla couldn't. I pee in a rush, flow like a waterfall — the pleasure, the relief of it is impossible to describe. Coming back, I note down my dream in the notebook under my mattress. I write out all the details I can remember, one by one. Then I turn off the light and try to sleep but can't. You come to my mind. You've finished writing your novel, done the final read-throughs and applied the corrections. You've sent it to virtually all the publishers you know. It won't be easy — it'll be well over six hundred pages when printed. You're telling anyone who asks that it will either sell very well or not at all. No middle ground as always. All or nothing, black or white, absolute happiness or absolute misery... Now you're in Thailand. You and your wife and stepson have decided to spend the last week of the Chinese New Year holiday — this is the extra week given to schools; the other institutions in China have long since returned to work — in Chiang Mai. I was going to follow after you, but my intelligence chief didn't grant leave, and on top of that Lai Fengdi felt like visiting her aunt. Though it's good I didn't go — I've had a lovely time with my niece. We went shopping together, took long walks arm in arm in the park, went to the hairdresser, had my nails painted for the first time in years. It reminded me of my early youth. The years when I saw reflections of my consciousness in every object I looked at, touched, picked up and claimed as my own. A twenty-year-old girl, full of life, restless, unable to stay still like baby pandas. She says her courses are heavy, complains occasionally, but her face is always cheerful. Typical student flirtatious behavior. She has such a way of walking — as though she's striding across Shenzhen's pavements surrendered to scooters, rubbing her bare legs against wildflowers, leaning her golden-yellow shoulders against the trunks of newly budding trees, wrapping her face and eyes in the rainbow encircling the sky — pavements I've walked for years and never gotten used to. Why would I leave such a colorful spring herald, such a fresh fountain of youth, such a sweet honeycomb and go chasing after you? As our intelligence chief said: "No need — he's going with his family anyway. Still, keep close tabs on his phone and computer. If we think it necessary, we'll put someone on his tail from Bangkok." Good thing, I say — but as always, my mind is on you. Half on you, the other half on Lai Fengdi. If I'd had a child, half would be on them too. Ha ha! Sleep won't come, so I turn on the computer. I pull apart the curtains at the point where they meet and invite the newly dawning day into the room. Light from the sun rising in the distance toward Hong Kong — resembling a ripe persimmon — strikes a nearby skyscraper and reflects onto my ceiling, trembling like a wooden peg hung on a line. When Hundun was alive he'd go wild at this dancing reflection. Now he's gone, and there's only me going wild. Me — whose head is always confused, who knows neither what she wants nor what she doesn't want; who thinks she's being unjust to her heart when she listens to her mind, and that she's pushing the limits of foolishness when she listens to her heart.

"What's the difference between the stray dogs of Thailand and me?" you've written in your journal. "Like them, skin and bone. Like them, starving. I've sent the novel to the publishers — now we've entered the hardest phase. I've been thrown into the arena in nothing but my underpants..."

I can't go on. I can't bear your florid language right now. You've gone all the way to Chiang Mai — enjoy yourself, man. I don't know — ride an elephant, stroll the night market, hop from this bar to that, climb Doi Suthep and watch the sunrise, eat khao soi[1], meet a few hippies and invite them to the blessings of modern life... No — not today, not going to happen. The weather is brilliant, my niece is here, her auntie owes her a cheerful day. Just you come back to China first — then we'll see. I'll pick up where I left off watching your relentless lovemaking with melancholy. I shut down the computer with the fury of a child who has just lost the first round of a game. I lie on my back and fix my eyes on the reflection on the ceiling that is trembling and now looks more like a dagger. "Come, pierce my chest," I say to it — "Come, I'm ready for you! If it must come to a dagger, it means there's still a long road to walk, a ditch to cross, a river to ford!"

I had thought everything would be easier after the divorce, but I was wrong. In the beginning, weakened by the sudden solitude I'd fallen into, I had felt closer to you. You could have been mine now — putting Wang Laoshi out of the picture with a simple maneuver was no problem for me. I could have made you fall in love with me in a very short time and got you to leave your wife. I didn't — I couldn't! The reason was not the strict rules of my profession. I'd give up the profession too if need be — what of it! The real reason was that the intensity of the fire between us had weakened. When I was married — when you were an alternative to my husband, in other words — you appeared to me as a source of fire that strained the walls of my heart, cracked them, sometimes shattered them. The moment my husband was erased from the picture, and I was left alone with my own solitude, the spell broke all at once. I think it's something like a dog that strains against its chain as if it's about to snap it while chained and then becomes docile when the chain is released! Everything lost its meaning; I realized I didn't want a passionate love. I came to understand I could manage without it. Perhaps this is a change related to my age, and the divorce simply came on top of it. I still love you — but not as ferociously and recklessly as before. More with compassion, the way one loves a mischievous and troubled child one wants to keep in check and always wants to keep in sight. I used to never be angry with you, for instance — whatever you did, I would either admire you or feel sad for you. Now I get angry at you — I want to scream in your face, to put you down for the wrong path you've taken, to look straight into your eyes and tell you how much I hate you when you're being insufferable — the way couples who have lived under the same roof for years hurl unspeakable insults and abuse at each other without hesitation. Perhaps the gorilla in the dream was me — and you were me! Why not? Doesn't the subconscious play such convoluted games on the conscious that subjects it to all manner of pressure throughout the day? Just as I was launching myself at you, what were you doing — turning your back and losing control of your bladder? Ha! If the interpretation had come as subtitles while I was having the dream, I wouldn't have been so frightened. On the contrary — I'd have been delighted beyond words...

The image on the ceiling has turned into an enormous glare and lost all meaning for me. I'm no longer interested in beautiful, successful things that have their hand in everything. I've had enough of the glossy polish applied over mediocrity purely to increase its appeal. I close my eyes, cherry-colored bands of light poke at my mind from beneath my eyelids — but I need to sleep. Let me doze off until my niece comes to the door again; otherwise I'll spend the whole day beside her with a foggy head. I don't want to end up like a koala next to a cheetah. She's a young girl, twenty years old — if he or she had been born, my first child would also be twenty now. Maybe s/he would be going on trips out of the city with his/her cousin, bringing me small presents from the places s/he visited. It wasn't to be — life gave me three dead children, one faithless husband, and one unreachable beloved. When Lai Fengdi was in kindergarten, she'd come and stay with us a few times a year. My brother — most likely with the attitude of "you have no children, take her and have a bit of a look after her, you'll realize she's not all she's cracked up to be and post her back to me within two days!" — would bring her to us, but I never tired of this bouncy little creature who came to stay with us temporarily. While she was with us, I'd send my husband to the living room, and I'd sleep in the big bed with the child who was no bigger than my leg. She'd tickle her auntie, and her auntie would tell her stories of bears who could talk, ducks who had lost their young, and cunning foxes who came to a bad end. Usually I fell asleep before her, so little Lai Fengdi would take her still-unspent battery to my husband's side and drain it watching television with him. Then my husband would bring her to bed — I'd wake to his footstep-muffling whispered conversation, open my arms wide and press the child to my chest, and plunge headfirst into the deep cave of a warm, peaceful sleep...

— Auntie — it's eight o'clock. Come on, get up, let's have breakfast before the balcony gets too hot.

— Mmh...

— Aaauntie? Look — I went out and got all sorts of things. Soy milk, sweet potato, congee with pork, green tea pancake...

— Coming, my dear — just a moment.

When did I fall asleep? Did I even fall asleep? My eye must have shut at some point — how did it get to eight o'clock! I get up and go to the balcony. The sun is coming from the left. Your apartment is right in front of me. To keep my eyes from drifting there every few minutes, I ask Lai Fengdi to sit on the chair I always sit on.

— But Auntie, if you sit there, the sun will be in your eyes.

— It doesn't matter — you're the guest, enjoy yourself.

How she eats — like a child, gobbling away. I love to watch her; I think I could be satisfied without eating anything myself, just watching her. She looks like my brother when she puffs out her cheeks — if her hair didn't cover her forehead, she'd look even prettier, I think. When she was little, we used to say, "You stay with us, be our girl" — she'd say "yes" immediately. When we took her to her father's car, she'd cling to my leg. I'd feel like a mother bear carrying her cubs clinging to various parts of her body. She's still lovely now, but not like before — sometimes her mother's gravity that measures everything in money appears on her face, and at those moments I feel cold toward her.

— We're going to Shìjiè zhī Chuāng[2] today, aren't we, Auntie dear?

— Wasn't that a joke?

— But Auntie — you said we'd go.

— Fine, fine, we'll go! Let's finish eating, get ready, then we'll head off.

I eat slowly while she tells me about her classmates, talks about how strict and ruthless her professors are. I ask whether she has a boyfriend — with the superior and privileged right that comes from being an aunt. "No, Auntie — does there ever leave time from the courses for such things?" she answers with rehearsed lines. But I can tell she's hiding something. Her phone is face down on the table. When she writes messages, she always keeps her phone under the table. She never sends voice messages and won't listen to incoming voice messages without her earphones. I understand but say nothing. She'll tell when the time is right. For now, because she can't tell me the important things, she's busy exaggerating the most unimportant things — a kind of defense mechanism... You see the same thing in cheating husbands, and in murderers brought in as witnesses to police interrogations. In criminals who think they're not suspected. She'll be seeing a cadaver soon apparently — she talks about it excitedly. She'll be touching a dead body for the first time in her life — she makes jokes about "what if they're not actually dead yet" and laughs to herself... At one point it occurs to her that she wants to download a dating app onto my phone. I say no at first but then lower my sails. She takes a photo of me and creates a profile in my name. Everything is instantaneous in her life — everything here today, gone tomorrow, then back again. I say nothing. I'll delete it all when she leaves anyway. I let her have fun while she's with me — tomorrow she goes back to her university, and in the long pale-colored corridors cooled by drab walls she'll forget the flighty conversations she had with her aunt. Still, I envy her a little for her flippant manner, her relentless hostility toward everything idle, her placing action ahead of thought, her not knowing what worry about the future is except in exams... How powerful is the impulse in young people to immediately act on whatever comes to mind? Was I like this at her age, I wonder. I feel like a deer that has been drained of blood, hunted years ago and then stuffed. Only in my eyes is there a glimmer of life — and that too is false, a little paint, a little varnish. The rest of me is stiff, dry and hard as wood.

After my shower, I use getting dressed as an excuse to lock my room door and look at what you've been writing. I don't want to let too much time pass — out of sight doesn't have to mean out of mind in our profession. You've written ordinary things actually — your Chiang Mai observations, the spiciness of the food, your aching stomach, a rejection from one publisher with the subject line "we don't publish novels," from another "we don't accept submissions by email." Fortunately, there are no other responses. A paragraph you wrote before bed last night catches my attention. I'm a little worried about you. I copy it without touching a single word:

"Word came from the school. The principal sent a long message. It's not a holiday or a festivity — what's all this urgency, I thought, and opened and read the message straight away. Apparently, they're going to put an American teacher in charge of the foreign teachers. My managerial position will be terminated when I return from the holiday. Why did this principal choose to give me such news during holiday time — I still don't understand! Shouldn't he have said this to my face? After I return to China, he could have called me to his office, sat me in the chair, and explained it clearly. Apparently, I'm not like I used to be. Apparently, I've begun to neglect the school. You watch yourself, Principal — be careful! And anyway, what's going to come of bringing someone without even proper school experience and putting them above me? The man is nearly fifteen years younger than me and has neither decent school experience nor a commendable work record abroad. His only difference is that he can read and write Chinese. And his mother tongue is English. So what? Are you going to convince me with that? The principal has written that I've been very absent-minded in recent years and haven't been doing my job properly. Get away with you, you yesterday's pushover! As if we don't know what you've been getting up to with the History teacher? And the woman's married too — her son is a student at our school. Used to come to my class last year. A person ought to have at least a little shame. Never mind that — wouldn't anyone ask him how he got that new Tesla? Apparently, his wife's father is a factory owner. He had me fooled too. Given that pirated editions printed in China are being bought instead of originals imported from the US with the money collected from students under the name of textbooks — someone must have pocketed the money accumulating in the coffers. I can't be wrong! I've even done the calculation — the books don't come to even half of what the children paid. There's more that I know but haven't told anyone. I won't give up my post easily — I've given years to this school. Hundreds? No — thousands of children have passed through my hands. If they bring someone from outside and plant them above me as director, I'll make their world a narrow place. All right — I may have been somewhat slack over the last three years. What of it? I'll pull myself together and that'll be that. No — no — there's something else going on here. These are palace intrigues I know nothing of, whose secrets I can't fathom — something like the bloodless coup against Prime Minister Thaksin carried out by those who saw his being abroad as their opportunity... Anyway — I'd write more, but Xiao Ma is waiting. I promised him we'd go to the night bazaar. And I rented a motorbike. We were going to ride three on it but it didn't work out. Wang Chenxi has put on so much weight. She sat on the bike, and the tire was flattened like chewing gum under her. Get off, get off, I said — we'll bend the wheel rim. We had no choice but to rent her a separate bike — she followed behind us, we went back to the hotel."

— I'm ready, Auntie — we can go.

I turn off the computer and come out of my room. We set off without dawdling. Weekend crowds on the metro. The weather being sunny too, it seems the public has thrown itself into the streets. We spend the whole day exploring — she keeps taking photos, deleting half of them and taking twice as many again. Every now and then she picks up my phone and updates my photo on the dating app she downloaded. "Look, Auntie — I've made you look ten years younger here. If you find a boyfriend, you'll take me out to dinner with you. Promise? Promise! Now let's take a photo in front of the Eiffel Tower too." How the evening comes, how the time passes — I can't grasp. Time, which on other days lumbers about and is always tripping over my feet, strokes my whole being like sand on a beach stroking the soles of my feet when I'm happy or playing at being happy. Toward the evening on our way home, taking advantage of Lai Fengdi's jaw having gone quiet from tiredness, I can finally think about you. About you — or more precisely, about the mindless words I read before leaving home this morning.

The Teacher Naci I know would never stoop to this kind of ad hominem attack, I tell myself. Does this kind of behavior suit you at all — the behavior of the veteran accountant who, when pushed into forced retirement, rants, "This company has been able to pay its employees' salaries in full and without error for years thanks to me — you can't get rid of me with a flick of the hand like swatting a fly"? And besides — didn't you take over this position from an English teacher considerably older than you at the time? Which means it's a position that demands energy, attention, quality time. Even I know your head has been a mile away in recent times. Always draining the energy of those around you in a rush to finish the novel. Living two or three people's lives simultaneously, you drew the energy for these added burdens from the friends and loved ones around you. The artist side of things is like that — those bound to you by heartfelt attachment can tolerate your caprices, but what about the others? Why should they put up with your whims? Why should they be patient? Why should they sacrifice their own comfort? Look — the school principal has understood your obsession with playing several roles perfectly at the same time. Evidently, you've been neglecting your duties at school, unable to give sufficient attention to problems and deal with them with the seriousness they require. The man is doing his job — what did you expect him to do, congratulate you for writing a novel? And then you go and start making absurd plans to attack the man. Isn't what you've written shameful, my dear teacher? The more I think about it the more I feel I'm losing my mind. In all likelihood, after writing all this you couldn't sleep that night. I know you — it will have been eating you alive inside. In fact, it's clear you won't get a good night's sleep in the coming days either. The novel is done; you needed something to obsess over. There it is. You'll fidget with this for days like a kitten that's found a tassel. But if instead of this you do something wrong, they'll show you no mercy — they'll sack you. A principal always has connections higher up, especially the principal of the school where you work. They never forgive — next thing you know, they've terminated your contract. Before you've even gotten used to this news, they've decided to cancel your visa and deport you. The latter isn't easy for them to do, but if they unilaterally terminate your contract, they're automatically obliged to bring forward the last day of your visa too. Legally, you can remain in the country for a maximum of fourteen days. Don't rely on your marriage for a moment — that woman will sell you out in two days; if she learns you've lost your job, she won't look at the tears in your eyes; she'll head straight to a divorce lawyer's office, open a case on grounds of severe incompatibility, and you'll be left standing there like a lamppost in the daylight... Anyway, all of this is speculation of course. I trust you — you occasionally get carried away, get all worked up, fill an empty page with grandiose words purely to empty yourself out, but in the long run you make your decisions with sound judgment. That's how I've known you all these years — that's how I've loved and respected you. You're not young anymore; the years have brought maturity, and you have a family that depends on you. When the time comes, you'll swallow the iron chickpea, stop rolling the dice of "either endure or depart," and choose endurance at the outset. Besides — in the coming weeks, as news about the novel drops into your inbox, you'll forget all about this business. That's what I expect, that's what I hope, that's what the heart that has always wanted only the best for you until this day desires...


Next Chapter: Yer Üstünden Notlar: Beyond Exile (12)



[1] Khao soi — a rich coconut curry noodle soup that is the signature dish of Chiang Mai, northern Thailand. One of the most beloved dishes in the region.

 [2] Shìjiè zhī Chuāng (世界之窗) — "Window of the World," a famous theme park in Shenzhen featuring miniature replicas of famous global landmarks including the Eiffel Tower, which is referenced a few lines later.

 

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder