Chapter 6: Betrayal
All buckets in the world are my enemies. Their diameter, depth, hardness, color — none of it really matters. If it's a bucket, it's my enemy; if it's not a bucket, I have to think about it. Not only buckets — I don't like basins either. Especially if two buckets and a basin are placed side by side — I go crazy. I gnaw them until I tear those two buckets into pieces, until that basin is full of holes. When Tossapol senses that Mother and Father are paying me too much attention, he gets jealous — but to hide his jealousy, he says, "And now you're spoiling the animal you traded for two basins and a bucket." That's what he says, but he doesn't know — it's not two basins and a bucket; it's two buckets and a basin. From where I sit now, I hear Tossapol murmuring. He whistles sometimes. The boy is in a good mood — who knows what dreams he's having, what girl's magical warmth is on his mind, what uncharted seas, what undiscovered cities. But he doesn't know — what the buckets he's filling with freshly-cut grass remind me of. He doesn't know that even the sickening smell of that plastic is enough to make the neurons in my brain hop and jump. Ahh, humans, ahh! How forgetful, how insensitive, how absent-minded you are. You spend your lives taking notes all over the place, so you won't forget, but you overlook that having a peaceful life in this world is only possible through forgetting. We dogs, on the other hand, never forget — and because we can't forget, we are always full of sorrow, always sinking into the past at inappropriate times, acting melancholic whenever we have the solitude that we yearn for. If Tossapol didn't come to visit us for three years, I would still catch his scent as he passes the nook of the market at the village entrance. I'd catch it, and my stomach would churn with joy. I'd pace the garden, waiting for the moment he'd come through the gate, my tail pointing to the sky. Not only scents — sounds and touches are unforgettable too. From the tone of a human's voice, I can tell if they're happy, sad, angry, or excited. From the touch of their fingers on my head and between my eyes, from the way their palms rub the back of my neck and my back, from how close they bring their face to mine, from the light touch of their nose to mine — I can infer how their day went, whether they made a profit or they lost money on that day, whether they had serious trouble with friends or family. Not only that — I adjust my behavior accordingly, showing the necessary attention to the needy person standing before me, especially to the ones who try extremely hard to hide their hunger for affection.
"Tokjai, are you sleeping
again? You just woke up, you lazybones! Look, we're working, and you just lie
around all day."
I bark once, but that's it — I'm
not going to start a fight. Just so he knows I'm not sleeping. When I have an
unfinished topic on my mind, I can't move on to others. With the impatience of
eyes waiting for the bob at the end of a swinging pendulum to swing back, I
wait for the moment to return to that unfinished topic. So, any conversation —
from anyone — that interrupts my thoughts is just chatter, blather. I may be
wrong — even selfish and arrogant. Spoiled as I was, maybe I'm bored with
subjects other than myself. Since I can't change after this age, complaining is
pointless. Life is what it is — you have to gloss over it. And it is short too;
it ends before you truly understand and appreciate its true charm. Let it end —
I lived happily; I'm dying happily. Let those who live and die unhappy think
about the rest. I'm ahead of everyone right now. If life — the world we walk
on, the universe in which we experience our existence — has any meaning, it is
to have sustainable happiness and make others happy. I think I have done both
fully. I have no other worries, no regrets.
I hear Tossapol's footsteps.
Since he's wearing sandals slightly too small for his feet, he walks scuffing
the soles. Now he has that bucket in his hand. When my eyes were good, they
wouldn't dare put that bucket in the open. They knew I'd get angry, knock it
over, vomit on it, or pee on it. Now that my eyes don't see, they don't pay
much attention to things that annoy me. And that's one of the signs of old age:
not being cared about, not being anyone's concern, being kept on a shelf and
only asked for your opinion out of politeness. Those who feared your reaction
when you were young inwardly rejoice at your passivity when you're old. Yet no
one can deny that you were right in your reaction. They are guilty, after all —
their necks bent in shame before their only dog, whom they traded for two
buckets and a basin.
I was about three and a half
then. I had a large body, a loud voice, strong legs, and an insatiable
appetite. I could run from one end of the garden to the other in seven seconds,
jump the wall without stopping, and throw myself outside in two leaps. Everyone
in the village knew me. Every morning I left the house with Mother. Mother rode
her green Kawasaki motorcycle — back then, they hadn't put the third wheel on —
and I ran behind. The villagers who saw me smiled and cheered, "Run, Tokjai,
run… Come on, you're almost passing the bike!" And I'd see myself as a
marathon athlete, running to the end of the road with my tongue out and tail
up. Mother and I would go to school together. She'd go into class and teach the
letters of the Thai alphabet; I'd either doze in the back of the room or play in
the schoolyard with the children and occasionally with the stray dogs. Life was
good for me. I had breakfast at home and knew I'd have dinner at home too, so I
was relaxed about food. That didn't stop me from eating the biscuits and snacks
the children dropped or freely gave me, of course. I am a dog — even if I'm not
very hungry, if another dog or human eyes my food, I can't stand it; I raise a
ruckus. A few incidents like that happened, and in the end, things got
unpleasant.
Once, for instance, a child
dropped his biscuit — so he said. In my opinion, he threw it in front of me so
I could eat. So, I reached for it and took it. What else was I to do? Say,
"No thanks, I'm full"? Then the child started hitting me for taking
the biscuit — with a freshly snapped tree branch, not once, not twice… I didn't
make a sound at first, but the child wouldn't stop. I turned and barked at him.
I growled like a rabid dog, drooling, showing my teeth. Not just him — all the
children playing in the yard were scared. They went and complained to the
principal. After that day, Mother didn't want to take me along, but I kept
going. I wasn't the guilty one — why was I being punished?
Another day, a commotion broke
out in the classroom. While I was sleeping soundly, some students, taking
advantage of the teacher's absence, started playing with my ears and nose. Am I
a toy? Once — I'd call it a joke. Twice — a prank. But what's the point of
repeating an act that disturbs someone's peace and annoys them? Who benefits?
When they wouldn't stop, I started barking. And I mean barking — it had pushed
me to my limit. The classroom rattled; windows and doors shook. If my voice had
been any louder, people would have thought it was thunder, and the clouds would
have poured rain. My eyes red with anger, my ears pricked and alert! The
children scattered like chickens to the corners of the room. I was furious. I
wasn't attacking anyone, but it was only a matter of time. One more step and
I'd bite a random leg. Then Mother came, calmed me down, grabbed my head, and
took me outside. Then she went back into the classroom and shut the door in my
face.
After this incident, the downhill
path to my planned end became clear. I was bored sitting in the garden all day,
and Mother wasn't pleased with me coming to school and disturbing people.
Failing to find a middle ground — they tried putting me in a cage once, but I
barked nonstop for twenty hours and let no one sleep — Mother and Father
decided to send me away. They would get rid of me without telling Tossapol. But
they don't know that the biggest obstacle to getting rid of something we want
to send away is the fear of being alone, left behind, forgotten — a fear we
can't express, that we hide even from ourselves, that we get angry about if
others mention it. Still, my folks got it in their heads — they're going to
send me away. But how? When? And most importantly, where? They've made the
decision, but they don't have the courage to act. So, they keep putting it off.
They're hesitating! If an opportunity arises, maybe they'll do it; otherwise,
they'll postpone it forever. Next week, the beginning of next month, in the
middle of Songkran, after the schools close… They're both afraid of Tossapol's
reaction and of not being able to get used to my absence. At the same time,
they're worried that the disturbance I've caused isn't over and will happen
again. But that's life — it confronts you with your fears at the most
unexpected moments, takes its revenge, turns your weaknesses into your greatest
enemies, and forces your powerful body to its knees. That's how it was with me
— at a time I least expected, in a way I least expected…
It all happened one afternoon
when even time had melted from the heat and fell asleep in a quiet corner. A
truck pulled up in front of our house — slowly, slyly, with the timidity of a
squirrel afraid of its own shadow. I was dozing on the damp ground under the
newly finished concrete rooms. I half-opened my eyes, looking around without
lifting my head, with a demeanor that fooled even myself. Mother was talking to
a man at the garden gate. In the back of the truck were colorful basins,
clotheslines, plastic stools, ladles, and buckets. At first, I didn't
understand what was happening. "Mother must be replacing the basin she
does laundry in," I thought. Because the one at home had torn — it leaked
water when filled with clothes.
But things didn't unfold as I
expected. Mother opened the garden gate. There was no iron gate in those days —
just a primitive wooden door separating the garden from the street. The man
came inside. In his hand, a long stick with a tightly woven net of white
strings at the end — a thing I'd never seen before. How was I to know his
intention was to catch me? On the contrary, since Mother had let him in, he
must be a good man, I thought. Though when I got a little closer, I sensed the
evil in his heart — but it was too late. I saw the cigarette in his mouth when
we locked eyes. His face was wrinkled like clothes that hadn't been ironed in
decades, his forehead and neck sunburned, his hands and arms covered in cuts
and scrapes… He looked less like a merchant selling plastic household goods and
more like a criminal who, in the blink of an eye, snatches children who've
strayed from their parents' sight and sells them to the organ mafia. I sensed
it, but it was too late. When he saw me, he smiled faintly. His chin moved left
and right as if trying to dislodge a piece of meat stuck between his teeth.
Then the stick in his hand rose into the air, stood there perpendicular for a
moment. He waited, and I stared dumbly at the stick. The sun was in my eyes, so
I couldn't see the net at the end. There was a cloud at the end of the stick —
a small white cloud left over from the morning's downpour. The rest was blue.
To avoid being dazzled, I turned my head slightly downward, but it didn't help
much. I could only see the man, his raised hand, and his leering, pockmarked
face. I also remember Mother trying to pick out basins from the truck behind
him. Then the man's hand came down, and the net on the end of the stick
enveloped first my head, then my entire body. I remember being very itchy at
that moment — an intense itching covering my whole body from tail to nose. The
net touched me everywhere, and at every point, sparks seemed to fly. Whether I
thought, at that moment, that the days ahead would not be bright, that I
wouldn't see the blue sky when I turned my head, that I wouldn't feel the damp
grass when I moved my feet — I don't recall. I know I struggled; I growled and
barked. And I remember the man approaching me with a syringe in his hand. He
had caught me fast, and now he would inject me and put me to sleep. Having
experienced the vet's anesthesia, I knew about needles. A thin pain starts,
then disappears, replaced by a spreading ache. Then the injection site numbs,
and the numbness spreads to my legs, my neck, and my head. As my ability to
control my body diminishes, I feel like a guest in someone else's body — a
visitor saying goodbye to the host at the door. I'm about to leave; the door
will close behind me, and I'll be free. But what freedom, what kind of freedom…
Finally, my eyes grow heavy; the world becomes a tattered picture seen from
under a descending curtain. After a while, the connection breaks completely. I
wait for hours in pitch darkness. I don't remember that darkness because my
consciousness isn't open. All I have upon waking is the shock and questions
that take hours to answer. Where am I? Why am I here? Who are these people? Why
have they laid me on this table? Why can't I walk?
That day, it was exactly the
same. I remember seeing Mother just before I closed my eyes. She had two
buckets and a basin in her hand. The ugly-faced man who had dragged my body,
now no better than a sack of rice, said something to Mother, and Mother, not
wanting to leave his greeting unanswered, had put her things down. Then I felt
the truck's engine start. I couldn't hear it, but my body — however weakly —
perceived the vibrations. Finally, even that vibration stopped. I felt a
lightness, a coolness as if I'd begun to fly. And then darkness fell completely
over me — not just visual darkness, but one that would blind the other four
senses as well. When I opened my eyes, I was crammed into a dirty, narrow cage
among dozens of dogs. The space was so tight that my feet touched the head of a
dog in another cage. There were cages below, above, beside us, and all were
filled with dogs of all sizes. In some cages, two or three dogs were piled on
top of each other. Surrounded on all six sides by dogs, we were moving in the
back of a truck. It didn't take me long to understand that.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder